OPINIÓN . La Radio en los pueblos originarios. Escribe Horacio Barrios

Se ha convertido en una herramienta indispensable para estas comunidades que, mediante ese medio de comunicación proyectan su identidad cultural, historia y realidad actual.A través de ella, reivindican sus derechos, preservan sus usos y costumbres, y visibilizan su lucha, permitiéndoles, además, hacer oír sus voces en un espacio público, liberándose así, de los silencios históricos que los tuvieron en la oscuridad.

En nuestro país, existen varias pequeñas emisoras indígenas, como Radio Runasimi Kolla, (segunda estación indígena del territorio) inaugurada en 2012 en Capillas, comunidad de Iruya en Salta, en tanto que, en Tartagal, en la misma provincia norteña, se reunieron en 2002, comunicadores de 5 pueblos originarios diferentes para crear FM La Voz Indígena, que desde aquel momento acompañó la lucha por derechos territoriales de las comunidades de la zona.

Estas Radios vieron la luz como espacios, para que esas comunidades ejerzan su derecho a la comunicación,hagan visibles sus realidades e interactúen con otros grupos y al mismo tiempo, fortalezcan sus identidades.

Pero como nada es gratuito, estas emisoras enfrentan algunas dificultades. Entre ellas la falta de recursos técnicos y económicos. Si bien varias de estas reciben donaciones y financiamiento externo de Organismos comunitarios y de ONG´s, esto las hace percibirse inestables para la continuidad de sus operaciones en el largo plazo.

A esto se suma la poca accesibilidad a la hora de adquirir el equipamiento adecuado y pagar la remuneración de quienes trabajan en ellas y en más de una ocasión, las pequeñas estaciones deben hacer frente a problemas técnicos como la mala señal de internet, especialmente en regiones remotas, lo que al mismo tiempo dificulta la transmisión de contenido y acceso a la información de otros medios.

Tampoco cuentan con la infraestructura necesaria para operar la Radio, como estudios de transmisión y de grabación adecuados, más sus respectivos equipos, es decir que todo se hace artesanalmente.

Otro de los obstáculos a los que deben hacer frente, es la dificultad para el reconocimiento legal de sus emisoras.

Pese a que la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual contempla el derecho de los pueblos indígenas de tener sus propios medios, la implementación de la normativa ha venido siendo irregular, por lo que esas comunidades deben afrontar contratiempos burocráticos para obtener sus licencias de transmisión.

Además, estas estaciones a menudo deben operar en un contexto de desigualdad y discriminación, lo que termina afectando su visibilidad y hasta el respaldo económico externo que reciben ante la falta de reconocimiento a su tarea.

Lo que sucede con los medios de los pueblos originarios, no escapa el contexto regional, dado que la relación entre la Radio y las comunidades indígenas en América es fundamental y multifacética, destacándose la Radio como un medio crucial para la comunicación, la identidad cultural y la defensa de derechos.

Un poco de historia

En los inicios del siglo pasado, la Radio comenzó a transformarse en una herramienta muy importante para ese colectivo, sobre todo en las primeras décadas, cuando su utilización estaba más vinculada al entretenimiento e información general, aunque rápidamente mutó a un recurso de comunicación cultural y político.

Durante las décadas de los años 1980 y 1990, llega la consolidación de las emisoras de pueblos indígenas de América. La Radio se convierte así, en un medio de resistencia, reivindicación de sus identidades, defensa de sus derechos e instrumento de descolonización, permitiendo asimismo, expresar sus propias narrativas y empoderamiento.

Muchas se adaptaron paulatinamente a la evolución tecnológica, lo que les permitió expandirse hacia las plataformas, facilitando al mismo tiempo la difusión de contenidos en sus propias lenguas y fortaleciendo la conexión entre comunidades dispersas.

Podemos sostener entonces, que la Radio indígena en el continente americano evolucionó desde sus inicios como un medio de entretenimiento primero, hasta convertirse en un pilar fundamental de identidad cultural, resistencia política y comunicación comunitaria.

Mas allá de los desafíos persistentes, su papel sigue siendo crucial en la lucha por los derechos y la autodeterminación de los pueblos originarios.

En Argentina, existen varias Radios pertenecientes a estos grupos étnicos ubicadas estratégicamente tanto en el norte, como en la zona patagónica llevando su mensaje a las audiencias.

A saber:

• FM Pachakuti: Instalada en Abrapampa, Jujuy, comenzó sus transmisiones en noviembre de 2011.

• FM Runa Simi Kolla: Situada en Pueblo Viejo, cerca de Iruya, Salta, fue inaugurada en marzo de 2012.

• La Voz Indígena: Esta fue la primera Radio en estar al aire, ubicada en Salta, y cuenta con la participación de las comunidades wichí, guaraní y toba.

• Radio Puelmapu: Pertenece a la comunidad mapuche.

• FM Newen We Ce 90.9: De la comunidad Linares, Pueblo Mapuche.

• AM Wajzugún 800 KHz: De la comunidad Leifman, Pueblo Mapuche, estas tres últimas de la provincia de Neuquén.

• FM Kiñe Cristal Mapuche 102.5: De la comunidad Hermanos Mapuches de Los Toldos, Buenos Aires.

• FM 90.7: De la comunidad diaguita calchaquí de Seclantás, Salta.

• Radio Alas: Ubicada en El Bolsón, Río Negro.

• Radio Pocahullo: En San Martín de los Andes, Neuquén.

• FM Tierra Sin Frontera: De la comunidad COTRUM en Cabureí, Misiones.

• FM Qom La’aqtac: De la comunidad Qom en Colonia Aborigen, Chaco.

• Radio Alfa y Omega: Emisora del pueblo Wichí en Ingeniero Juárez, Formosa.

• FM OCAN: Esta emisora ha sido consolidada por la Organización de Comunidades Aborígenes de Nazareno y se enfoca en proporcionar una voz a las comunidades indígenas de la región. Creada en 2012 en Iruya, Salta.

Estas emisoras, son parte de un movimiento más amplio que busca visibilizar las voces de los pueblos originarios y promover su cultura y derechos a través de los medios de comunicación.

Escribe Horacio Barrios, Periodista, Locutor, Productor, asesor e investigador independiente de Radio argentino, de extensa trayectoria en el medio, habiendo colaborado activamente con Radio Rivadavia, Radio Continental y Radio Nacional, ejerció en los Informativos de Radio 10, FM Mega, Radio del Plata, América 24 TV de Capital Federal, en LU9 Radio Mar del Plata, LU6 Emisora Atlántica y Canal 10 de la ciudad balnearia. Lleva escritos un centenar de artículos sobre la Radio, publicó varios libros sobre ese medio de comunicación, dio charlas en Universidades de Argentina y del exterior sobre Radio, y participó de trabajos colectivos de investigación junto a colegas de todo el continente Latinoamericano. Sus trabajos pueden encontrarse en www.academia.edu y en redes y plataformas como Linkedin, Instagram, Facebook y X

Fuentes:
https://www.redalyc.org/journal/5115/511555883006/html/
https://www.cultura.gob.ar/los-medios-comunitarios-en-los-100-anos-de-la-Radio-9414/
https://lenguawichi.com.ar/diversidad-linguistica/lenguas-indigenas-de-argentina/
https://defensadelpublico.gob.ar/capacitacion-y-fortalecimiento-de-Radios-campesinas-e-indigenas/
https://www.farco.org.ar/se-realizo-el-encuentro-de-Radios-comunitarias-y-comunicadores-indigenas-del-norte-argentino/
http://portal.amelica.org/ameli/journal/299/2992099006/html/
https://courier.unesco.org/es/articles/la-Radio-un-medio-de-supervivencia
https://latamjournalismreview.org/es/articles/medios-indigenas-en-america-latina-intensifican-los-esfuerzos-para-llevar-informacion-sobre-covid-19-a-comunidades-y-salvar-vidas/